čtvrtek 28. května 2015

Překlady her – překládám, ale nepoužívám

Článek o překladu her mám na seznamu už dlouho. Původně jsem vás sice chtěla seznámit s procesem překladu jako takového, protože většina hráčů (a lidí všeobecně) nemá nejmenší tušení, jak těžké to je, ale než jsem nasbírala dost mouder a zkušeností, naštvalo mě něco jiného – česká oficiální distribuce a klasický rozpor mezi českým požadavkem kvality a ceny.
 

středa 6. května 2015

Divadlo – Hamlet

Už vážně poslední článek z mé naprosto epické dovolené na Moravě, tentokráte čistě věnovaný jednomu večeru strávenému v Moravském divadle. Měla jsem totiž neskutečné štěstí a během svého pobytu stihla navštívit nejspíš nejslavnější shakespearovku.