čtvrtek 17. července 2008

Zelazny v češtině

Rozhodla jsem se udělat seznam knih, které u nás od tohoto autora vyšly. Chci mít totiž přehled o tom, co už mám a co ještě musím koupit XDDD
Ságu Tajemný Amber sem nedávám.

Tento nesmrtelný *
- Banshies, 2004
- překlad - Lukáš Kučera
- This Immortal, 1966

Pán světla*
- Classic, 1995
- překlad - Martin Tkaczyk
- Straky na vrbě, 2010
- překlad - ???
- Lord of Light, 1967

Jack, Pán stínů *
- Straky na vrbě, 2000
- Michael Bronec
- Jack of Shadows, 1971

Vchody v písku *
- Banshies, 2003
- překlad - Jan Patrik Krásný
- Doorways in the Sand, 1976

Poslední odbočka na Babylón
- Classic, 1997
- překlad - Pavel Aganov
- Roadmarks, 1979 (původní název Last Exit to Babylon)

Podvrženec *
- Straky na vrbě, 2001
- překlad - Jan Kantůrek
- Changeling, 1980

Divomág *
- Straky na vrbě, 2004
- překlad - Jan Kantůrek
- Madwand, 1981
- navazuje na Podvržence

Prokletý Dilvish *
- Laser-books, 1994
- Straky na vrbě, 2004
- Michael Bronec
- Dilvish, the Damned, 1982

Země změn *
- Beta, 1997 (jako Proměnlivá země)
- překlad - Pavel Medek
- Straky na vrbě, 2005
- překlad - Michael Bronec
- The Changing Land, 1981
- navazuje na Prokletého Dilvishe

Oko kočky*
- Aradan, 1995
- překlad - Dittmar Chmelař
- Eye of Cat, 1982

Alej prokletí (v aj)
- Laser, 1994
- překlad - Pavel Aganov
- Damnation Alley, 1969

Noc v osamělém říjnu *
- Banshies, 2002
- překlad - ???
- A Night in the Lonesome October, 1993
Zelazny, Roger

Mé jméno je legie*
- Aradan, 1995
- překlad - Dittmar Chmelař
- My Name is Legion, 1976

Vládce snů*
- Straky na vrbě, 2009
- překlad - Richard Podaný
- The Dream Master, 1966

Ostrov mrtvých*
- Straky na vrbě, 2010
- překlad - Richard Podaný
- Isle of the Dead, 1969

Tvorové světla a temnoty
- Straky na vrbě, 2010
- překlad - ???
- Creatures of Light and Darkness, 1969


Antologie povídek :

Poslední obránce Camelotu*
- Beta, 1997
- překlad - Petr Bauer
- The Last Defender of Camelot, 1980
- antologie povídek

Amber - Chodba zrcadel *
- Banshies, 2005
- překlad - Darina Zíbová
- antologie povídek



Spolupráce :

Černý trůn *
- spoluautor Fred Saberhagen
- Banshies, 2006
- překlad - Ivana Drábková
- The Black Throne, 1990

Přines mi hlavu Čarovného prince*
- spoluautor Robert Sheckley
- 1. díl série Souboj o Milénium (The Millennial Contest)
- And Classic, 1994
- překlad - Martin Tkaczyk
- Bring Me the Head of Prince Charming, 1991

Jeho temná magie
- spoluautor - Robert Sheckley
- 2. díl série Souboj o Milénium (The Millennial Contest)
- Banshies, 2006
- překlad - Josef Studený
- If at Faust You Don't Succeed, 1993

Deus Irae
- spoluautor - Phillip K. Dick
- Argo, 2010
- překlad - Filip Krajník
- Deus Irae, 1976


Antologie povídek, v nichž se objevily Zelaznyho práce :
(Řazeno podle povídek, až pod nimi informace o knihách, v nichž jsou k nalezení)

Denní krev
- Dayblood
- Z upířích archivů I
- Plejáda, 2010

Klíče k prosinci
- The Keys to December, 1966
- Objevitelé (Explorers)
- Laser-books, 2007

Autodafé
- Auto-da-Fe, 1967
- Smrt má kola (Death on Wheels) - Metafora, 2001
- Nebezpečné vize (Dangerous Visions)- Laser-books, 2004
- překlad - Libuše Chocholová

Partie s jednorožcem
- Unicorn Variations, 1981
- Síň slávy mistrů fantasy I (II)(The Fantasy Hall of Fame)
- Baronet, 2004

Růže pro kazatele
- A Rose for Ecclesiastes, 1963
- Síň slávy: Nejlepší SF povídky všech dob 1947 - 1964
- (The Science Fiction Hall of Fame 1929 - 1964)
- Baronet, 2003

Brány jeho tváře, lampy jeho úst
- The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth, 1965
- Staré dobré kusy (The Good Old Stuff) - Laser-books, 2002
- Magazín Fantasy & Science Fiction 03/1996 (The Magazine of Fantasy & Science Fiction) - Polaris, 1996

24 pohledů na horu Fudži od Hokusaie
- 24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai, 1985
- Cthulhu 2000
- Polaris, 2001

Permafrost
- Permafrost, 1986
- Donald A. Wollheim představuje nejlepší povídky sci-fi 1987
- (The 1987 Annual World’s Best SF)
- Laser-books, 1998

Tři sestupy Jeremyho Bakera
- The Three Descents of Jeremy Baker, 1995
- Magazín Fantasy & Science Fiction 05/1998
- (The Magazine of Fantasy & Science Fiction)
- Polaris, 1998

Kryptové a maskan
- The Shroudling and the Guisel, 1994
- Ikarie 03/1996 - Mladá fronta

Kat se vrací
- Home Is the Hangman, 1975
- Ikarie 03/1995 - Mladá fronta

Božské šílenství
- Divine Madness, 1966
- Nemesis 01/1994 - Magnet-Press

Okamžik bouře
- This Moment of the Storm, 1966
- Ikarie 12/1993 - Mladá fronta

Poslední z Divokých
- The Last of the Wild Ones, 1981
- Ikarie 04/1993 - Mladá fronta

Půljack
- Halfjack
- Světy science fiction
- AFSF, 1993

Žádné komentáře: